أرشيفات الوسوم: انجليزي بريطاني

الفرق بين الانجليزية الامريكية والانجليزية البريطانية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

في بداية طريقي في تعلم اللغة الانجليزية كنت اسمع كلمات كثيرة في افلام امريكية واستغرب من لفظهم لها انها تختلف عن طريقتي بلفظ الكلمات حينها قررت ان اتوسع بالموضوع واعرف سبب الاختلاف واين هو الاختلاف، في نفس الوقت كنت معجبا بتلك الكلمات التي يلفظ منها عدة احرف ويفهمها الطرف الاخر.
تختلف اللغة الانجليزية كاختلاف لهجات اللغة العربية فيوجد انجليزية امريكية وانجليزية بريطانية، اكثر اختلاف بين اللهجتين هو اللفظ بينهما، وذلك لأن الامريكية تميل الى الاختصار وعدم التكلف في اللفظ اما البريطانية فانها تميل للفظ الكلمة بشكل كامل، وايضا يوجد اختلافات بالكتابة والقواعد سأقوم بالحديث عن كل اختلاف على حدة.

١- الاختلاف في الكلمات

**للمعنى الواحد العربي تختلف الكلمة الانجليزية الامريكية عن البريطانية
مثلا:
* كلمة بنطال
الانجليزية الامريكية: pants
الانجليزية البريطانية: trousers
* هاتف محمول
الانجليزية الامريكية: cell phone
الانجليزية البريطانية: mobile phone

ولكن لا تقلق فعدد هذه الكلمات قليل وليس كثير لن يسبب لك الانزعاج والتشتت خلال تعلمك للانجليزية

٢- الاختلاف في النطق

**يوجد اختلاف في اللفظ بين اللهجتين ومخارج بعض العروف فيها
مثلا:
كلمة stop
تلفظ بالبريطاني: ستوب
وتلفظ بالامريكي:ستاب

٣- الاختلاف في التهجئة ( الكتابة)

**تختلف كتابة بعض الكلمات في اللغة الانجليزية مع تشابه في اللفظ
مثلا:
كلمة لون بالمعنى الانجليزي تختلف بين اللهجتين فكل كلمة بريطانية تنتهي ب our تكتب بالامريكي or
تكتب بالبريطاني: colour
تكتب بالامريكي: color
كلمة تحليل بالمعنى الانجليزي تختلف بين اللهجتين فكل كلمة بريطانية تنتهي ب se تصبح بالامريكي ze
تكتب بالبريطاني: analyse
تكتب بالامريكي: analyze
كلمة الغاء بالمعنى الانجليزي تختلف بين اللهجتين فالكلمات التي يوجد فيها ll تصبح l
تكتب بالبريطاني: cancelled
تكتب بالامريكي: canceled

٤- الاختلاف في القواعد

**تصريفات بعض الافعال من مضارع الى ماضي
مثلا
كلمة Dream
الماضي في البريطاني: Dreamt
الماضي في الامريكي: Dreamed

** كلمات will/shall
في الانجليزي الامريكي يقومون باستخدام will في كل الحالات
في الانجليزي البريطاني يقومون باستخدام shall مع المفرد و will مع الجمع

امتحان مستوى انجليزي في الفرق بين الانجليزي الامريكي والانجليزي البريطاني

سنقوم بكتابة كلمات وانت يجب عليك ان تعرف اذا كانت انجليزي امريكي أو انجليزي بريطاني