الفرق بين الرسائل الرسمية وغير الرسمية في اللغة الانجليزية

هناك طرق عديدة ومختلفة للحديث وتبادل الرسائل في اللغة الانجليزية، ومن بين هذه الرسائل هناك نوعان مهمان وهما الرسائل الرسمية وغير الرسمية و سنتحدث اليوم عن الفروق بينهما.
عندما تقوم بإرسال رسالة عمل رسمية ليس من الجيد أن تقوم مثلا باستخدام نفس اللغة التي تستخدمها في الحديث مع اصدقاءك فهناك فرق بين الرسائل يشمل القواعد اللغوية ومفردات لغوية وعلامات ترقيم.
ولذلك يقدم لك معهد EOstudy والذي يقدم دروس تعليم اللغة الانجليزية عبر الانترنت هذه الأربعة فروق بين ما هو رسمي وغير رسمي في الرسائل باللغة الانجليزية:-

1- إختر المصطلحات جيدا
في الرسائل غير الرسمية نستعمل الكلمات الأكثر شيوعا والدارجة في الحديث اليومي بين الناس.، بينما في الرسائل الرسمية نحاول قدر الاستطاعة استعمال الكلمات الاكثر حكمة والاكثر مهنية.
مثال:-
I’m writing to find out whether you have any jobs (غير رسمي).
I’m writing to enquire whether you have any vacancies (رسمي).

Don’t worry, I’ll back you up (غير رسمي).
We will support your decision (رسمي).

2- الإختصارات
في الحديث غير الرسمي نميل غالبا إلى استعمال اختصارات شائعة وتقليص الكلمات واحيانا لفظ الحروف الأولى من الكلمة فقط، لكن في الحديث الرسمي يجب علينا لفظ الكلمة جميعها دون اختصار.
مثال:-
At the mo I am studying Economics at uni (غير رسمي).
Currently, I am studying Economics at university (رسمي).

I’ll call you asap. (غير رسمي).
I will give you a call as soon as possible (رسمي)

3- البناء السلبي / الايجابي للكلمات
غالبا عند الحديث غير الرسمي نستخدم صيغ المتكلم المجهول وننسب الحديث إلى مصدر ما، لكن في الحديث الرسمي علينا أن نستعمل صيغ المتكلم “انا” لانها اكثر وضوحا وتحديدا.
.مثال:-

They promoted me to the role of manager (غير رسمي).
I was promoted to the role of manager (رسمي).

4- البناء البسيط او المعقد للجملة
في الرسائل غير الرسمية في اللغة الانجليزية نميل لأن تكون الجملة بسيطة وقصيرة ومختصرة وذلك هو الأكثر شيوعا بين الناس. في حين أننا نستعمل في الحديث الرسمي جمل معقدة ومركبة أكثر.
مثال:-
I am enthusiastic. I work hard. I pay attention to detail (غير رسمي).
I am an enthusiastic person who works hard and pays attention to detail (رسمي).

احصل على مزيد من المعلومات حول تعليم اللغة الانجليزية عبر الانترنت